Продолжаю
интереснейшую тему числительных для изучающих французский язык:
Сегодняшний
выпуск познакомит вас с семёркой популярных и незамысловатых жизненных ситуаций, в которых сможете блеснуть знаниями французских числительных!
4) Цены
Очень важно
поговорить с пониманием о ценах в магазине, иначе вы ничего не сможете купить.
На ваш вопрос: "Quel est
le prix des abricots ?/Ils sont à quel prix ?/Ils font combien? - Сколько стоят абрикосы?/ Сколько они стоят?" - вам
ответят, вероятно:
Les abricots sont à trois € le kilo. - Абрикосы у нас - по три еврика за
кило.
5) Количество предметов или лиц в
будничных ситуациях
- После
шопинга вы, конечно, отчитаетесь своим родным, что и в каком количестве
купили.
Au magasin, j’ai acheté quatre stylos. -В магазине я купила четыре ручки.
И здесь мы
проследим, что существительные, перед которыми стоят количественные числительные, употребляются без артикля.
Но! Определенный
артикль les иногда употребляется
перед количественными числительными и переводится как все, оба (обе):
Сравните: 1)
trois
sœurs — две сестры и 2) les trois sœurs — обе сестры
- Когда количественное числительное выступает
вместо существительного во французском языке, оно выполняет роль местоимения:
Il y a trois étudiants
dans notre groupe. Deux sont venus. — В нашей
группе три студента. Двое пришли.
6) Страницы и главы в книгах
Всё книжное,
писаное и читабельное: главы, страницы, колонки, предложения и пр. - употребляем
с числительными количественными,
хоть даже и можем переводить их на русский как порядковые.
Ouvrez votre livre à la page douze, chapitre numéro trois, colonne sept. - Откройте вашу книгу на странице двенадцать, глава номер три, седьмая
колонка.
7) При подсчёте сумм
Изучая
французский язык самостоятельно, вы можете столкнуться с арифметическими
действиями. В этом случае французское количественное
числительное употребляйте в роли
существительного:
un et trois font quatre —
1+3=4; quatre moins trois font un —
4-3=1
8) Номер автобуса или рейса самолёта
Не только
французский онлайн существует в нынешнем мире. Вам иногда придётся через
интернет оплачивать транспорт: автобус, самолёт и т.д. И здесь без числительных
не обойтись.
Oui, tu as raison, vol double-zéro sept. - Да, ты прав, рейс Ноль-Ноль-Семь.
9) Адрес
Очень важно
научиться произносить адрес и свой телефон на французском языке, если вы едете
в такси в отель или... вдруг заблудились.
На вопрос
таксиста: "Quelle est votre adresse?
- Какой у Вас адрес?" - Вы ответите, например, "Philippe : 67 (soixante-sept),
avenue Jean-Jaurès. - Авеню Жан-Жоре 67."
А новому
доброму другу при знакомстве вы еще и добавите:
J'habite au cinquième étage. - Я живу на шестом
этаже.
И на улице,
при поиске пути, не растеряетесь, если спросите прохожего, как пройти, куда вам
надо, и поймёте, что он ответит, используя порядковое числительное.
К примеру:
Tourne à droite et ensuite prends la deuxième à gauche. - Поверни направо, затем на втором повороте налево.
10) Имена и номера великих исторических
личностей
Повальное
увлечение историей, причём альтернативной, данность нынешней реальности.
Поэтому так важно знать, как правильно употребить числительные, упоминая важных
личностей, даже если вы изучаете французский с нуля.
Catherine deux - Екатерина Вторая ( дословно
«Екатерина Два»)
Хоть в
русском у нас звучит здесь порядковое числительное "вторая", по-французски мы употребим количественное "deux". Запомним эту тонкость.
Вот такие
они, французские числительные!
Комментариев нет:
Отправить комментарий