15 самых нужных французских слов для русского туриста

Знаете, какие самые нужные слова для туриста на букву А? Сегодня я вам расскажу и покажу...

1) Аванс (в счёт платежа), предоплата, первый взнос - l'acompte [лякомт]

Пример: Tu as payé l'acompte (аванс) pour le gars du château? 

Авансом, заранее, по предоплате - d'avance

Пример: Il n'y a pas d'avance. - Это ни к чему ведёт.(бельг.)

2) Аварийный выход - la sortie de secours [ля сорти дё сёкур] - (выход в виде двери)

Пример: Vous voyez cette sortie de secours (дверь)

Синоним: la issue de secours (выход в виде окна, люка и т.д. на случай слишком экстремальной ситуации, а также в переносном значении)

Пример: Mon plan inclut une issue de secours (великодушный аварийный выход - перен.)

3) Авария (дорожно-транспортное происшествие) - l'accident [ляксидан]

Пример: L'information sur l'accident (об аварии) de John est assez accablante.

Синонимы: avarie (авария, повреждение), panne (сбой).

Пример: En cas d'avarie - в случае повреждения

Пример: Michael, code jaune, une panne (неисправность).

Попасть в аварию - avoir un accident.

Пример: Nous ne voulons pas avoir un accident (попасть в аварию).

4) Авиакомпания (авиалинии) - la compagnie aérienne [ля компаньи аерьэн] .

Пример: La compagnie aérienne (авиалинии) confirme que le vol de Janet Riggins a atteri à l'heure.

Синоним: la compagnie d'aviation

Пример: Notre atout est une hôtesse de l'air pour une compagnie d'aviation privée (в частной авиакомпании).

5) Авиалиния - la ligne aérienne [ля линь аерьэн]

Пример: Vous coûtez à une ligne aérienne (авиалинии, авиакомпания) des millions de dollars.

6) Авиарейс - le vol [лё воль]

Пример: Dites au pilote de retenir le vol (рейс).

7) Автовокзал - la gare routière [ля гар рутьэр]

Пример: Je suis dans un taxi, pour la gare routière (автовокзал).

8) Автозаправочная станция (АЗС на самообслуживании - современное название) - la station-service [ля стасьон сэрвис]

Пример: Redescendez la rue, et venez à la station-service (к заправке).

Синоним: le poste d'essence (бензоколонка с обслуживающим персоналом, ранее популярное названии, ныне выходящее из моды)

Пример: Le poste d'essence (автозаправочная станция) le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.

9) Автоответчик - le répondeur téléphonique

Répondeurs téléphoniques (автоответчики телефонные)

Синоним: le répondeur

Пример: Сhaque chambre est douée de radio, télévision en couleurs avec chaînes internationales, 3 appareils téléphoniques et répondeur(автоответчик).

10) Авторучка - le stylo [лё стило]

Пример: Le stylo (дай ручку), s'il te plaît.

11) Администратор (в гостинице) - le, la réceptionniste [лё, ля ресэпсьонист]

Пример: Le réceptionniste a dit que c'était un grand sac de sport noir.

Пример: Oui, nous devrions parler à la réceptionniste (с дежурным администратором), voir si elle a entendu quelque chose.

12) Аккумулятор (батарея) - la batterie [ля батри]

Пример: On va avoir besoin d'une batterie (новый аккумулятор).

Синоним: l'arternateur (генератор)

Пример: David, l'alternateur (генератор) est dans un état bien pire que nous le pensions.

13) Аккуратный (пунктуальный) - ponctuel [понктюэль]

Пример: Employé ponctuel

Синонимы: régulier (регулярный), exact (точный)

Пример: Gardez un contact régulier (постоянный, регулярный) avec mon bureau.

Пример: Je peux te donner l'emplacement exact (точный) de l'hôtel à Atlantic City où il attend sa prochaine livraison.

14) Американец, -ка - l'Américain [лямерикэн], l'Américaine [лямэрикен]

Пример: L'Américain (американец) vous la remettra ce soir.

Пример: Vous devez être l'Américaine (американка) dont les Catledge chantent les louanges.

15) Англия - l'Angleterre [лянглётэр]

Пример: Il arrive d'Angleterre (из Англии) avec la bague.

Если Вы вдруг пропустили мои ценные статьи про самые лучшие толковые и переводные словари:

Какие французские словари нам нужны? Часть 2 

Какие французские словари нам нужны? Часть 1 

Выбираем толковый словарь французского языка 

Все необходимое для качественного изучения французского языка вы найдёте в моём блоге "Французский онлайн с полиглотом"! Подписывайтесь и учите язык с удовольствием!