Французские слова, которые вы знаете с детства!

Каждый день вы используете по-русски более двух тысяч слов из французского языка! Представляете? И это всё благодаря противоречивым отношениям России и Франции в XVIII-XIX веках. 

Начиная с эпохи Петра и до победы над Наполеоном, французский язык планомерно вытеснял русский на второй план. Наша отечественная элита стала жить да поживать с тех пор "на исконно французский лад". И общаться стали на "русско-французском"! Это, конечно, не прошло бесследно для великого и богатого русского языка. И сегодня вы откроете для себя французские слова, до боли знакомые вам с младых лет. Вы поймёте, что при помощи заимствованных слов вам легче станет изучать французский самостоятельно.

Французские слова в русском

Потренируем заимствованные слова в предложениях.

- un buffet - буфет, шведский стол

Il y a un buffet et un plateau à dessert. - Там есть буфет (шведский стол) и стойка со сладостями.

- un cabitet - кабинет

Il y a même un cabinet, donc je pourrai recevoir mes patients directement à la maison. - Там даже кабинет есть, так что я смогу принимать пациентов на дому.

- un cirque - цирк

Cette affaire va être un cirque médiatique. - СМИ превратит это дело в цирк.

- une commode - комод

En fait, il faudrait acheter une autre commode. - Вообще, надо новый комод покупать.

- un contrôleur - контролёр

Le contrôleur allait passer. - И тут вошёл контролёр.

- un correspondant - корреспондент

Il y a un correspondant ici qui est comme un mentor pour moi... - Здесь есть один корреспондент, который для меня как наставник...

- une parade - парад

 Il y a une parade à 15h00. - В три у меня парад.

- une silhouette - силуэт

L'image qui me reste quand je pense au Pérou, c'est la vision d'une silhouette. - Только один образ впечатался в мою память из всей поездки в Перу - эта фигура...

- un touriste - турист

Je ne suis pas un touriste. - Я ведь не турист.

- un trottoir - тротуар

Je gardais ici un trottoir. - А я охраняла тротуар.

Французский с нуля теперь не проблема для вас, ведь вы, оказывается, давно знаете множество французских слов! Попробуйте найти в своей повседневной речи и другие французские выражения!

Ознакомьтесь с другими материалами моего блога:

Какнаучиться воспринимать французский на слух? >>>

Часть 2.Какие французские словари нам нужны? >>>

Часть 1.Какие французские словари нам нужны? >>>

Все необходимое для качественного изучения французского языка вы найдёте в моём блоге "Французский онлайн с полиглотом"! Подписывайтесь и учите язык с удовольствием!