Часть 2. Нюансы общих вопросов во французском языке

Верю, что Вы глубокомысленно изучили прошлый выпуск моего блога и хорошо усвоили основу построения общих вопросов во французском языке. И, конечно, отработали эту тему на своих знакомых французах!

А теперь продолжим. Рассмотрим сегодня тонкости сложной инверсии общих вопросов под микроскопом и научимся грамотно отвечать на них.

1) Сложная инверсия (l’inversion complexe) с заковыристым подлежащим.

Итак, мы помним из предыдущего урока, что сложная инверсия - это способ построения вопроса во французском языке.

Но как же мы зададим вопрос, если в качестве подлежащего у нас два (или более) существительных? Как же тогда выглядит сложная инверсия? - А просто. Мы применим то же правило, только через дефис после глагола поставим местоимение мужского рода множественного числа (или женского рода, если речь идёт только о девушках):

Jacques et Marie révisent-ils ces textes? - Жак и Мария редактируют эти тексты?

2) Сложная инверсия с отрицанием

ВАРИАНТ 1

Схема:
[1) существительное (подлежащее) + 2) отрицание + 3) глагол (сказуемое) + 4) местоимение (функция подлежащего) + 5) отрицание ...]?

Marie ne va-t-elle pas a la gym chaque jour? - Мария не ходит в спортзал каждый день? 

Поясняю:
Отрицание во французском языке состоит из двух частей «ne» и «pas», где первая часть «ne» ставится перед глаголом, в данном примере «va», а вторая часть «pas» ставиться после местоимения – «elle».

ВАРИАНТ 2 

Схема:
[1)отрицание +2) глагол (сказуемое) + 3) местоимение (функция подлежащего) + 4) отрицание + 5) существительное (подлежащее) ...]?
Ne va-t-elle pas Marie a la gym chaque jour? - Мария не ходит в спортзал каждый день? 

Поясняю:
1.Отрицание обрамляет пару "глагол + местоимение" - ne va-t-elle pas.
2. После отрицательной конструкции ne va-t-elle pas идёт существительное-подлежащее – Marie.

Таким образом, мы поняли, что существительное (подлежащее) может стоять как перед отрицательной конструкцией сложной инверсии, так и после неё. И теперь знаем все тонкости построения общих вопросов, изучая французский онлайн.

Но мало задать вопрос, ещё нужно и знать, как правильно ответить...

3) Как правильно ответить на общий вопрос?

Как мы знаем, на общий вопрос достаточно ответить просто «да» или «нет». Но здесь при изучении французского скрывается некая засада.

Как ответить "Да" на общий вопрос?

 - Oui  (Да) - на вопрос в утвердительной форме:

Vous dansez? - Oui, je danse. - Вы танцуете? - Да, я танцую.

 Как ответить "Нет" на общий вопрос?

- Si (Напротив) - на вопрос в отрицательной форме: 

Vous ne dansez pas?  - Si, je danse. - Вы не танцуете? - Напротив, я танцую.

Обратим внимание на то, что после "Si" ставится глагол в утвердительной форме на вопрос отрицательный.

-  Non - (Нет) - на вопрос в утвердительной форме: 

Vous fumez? - Non, pas du tout. - Вы курите? - Абсолютно нет.

Для усиления отрицания вместо pas можно поставить другие отрицательные словечки:

ne... jamais - никогда

Je ne fume jamais. Я никогда не курю.

ne... plus - больше

Je ne fume plus. Я больше не курю.

ne... rien ничего, совсем

Je ne fume rien. Я ничего не курю.

Обратите внимание! Мы не используем сразу две отрица­тельные частицы после глагола. Пе­ред глаголом ставится частица ne, а после глагола - только одно отри­цательное слово: либо pas, либо jamais, либо plus, либо rien.

А теперь домашнее задание.

1) При походе в магазин во Франции, спросите о свежести продуктов у продавца при помощи общих вопросов.

2) Если Вы пока в России, спросите у своих знакомых французов, были ли они в Большом театре.

3) Составьте список общих вопросов и ответов на них, которые пригодятся Вам в грядущей поездке во Францию или франкоязычные страны.

Если Вы изучаете французский самостоятельно и пока не знаете, как писать по-французски при отсутствии нужных знаков, то Вам сюда.

Все необходимое для качественного изучения французского языка вы найдёте в моём блоге "Французский онлайн с полиглотом"! Подписывайтесь и учите язык с удовольствием!