Каждый день
мы ходим за покупками. И не можем себе позволить ударить в грязь лицом во
французском магазине - купить что-то не то или вообще не купить нужную вещь или
продукт.
Сегодня мы
рассмотрим очень важные слова и выражения, которые важно знать всем, кто
изучает французский бесплатно, чтобы покупать себе радости жизни во Франции.
Тем более, что французский шоппинг - это так
увлекательно!
Итак, идём в
магазин.
1) Сначала распознаем, где во Франции мы можем
что-то купить.
Находим
вывеску " Le magasin".
Но магазин
может быть и большим.
Le grand magasin - универмаг
Что-то
подешевле, или товары из первых рук, от
производителя, мы можем приобрести на рынке.
Le marché —
рынок
Ну, и чаще
всего мы можем найти во Франции огромные рынки, где есть возможность купить товар на любой вкус
и кошелёк.
Le
hypermarché — гипермаркет
Продукты
можно найти в супермаркете.
Le
supermarché — супермаркет
А кучу
супермаркетов - в торговом центре.
Le centre commercial = La grande surface
– торговый центр
Есть
магазины во Франции и попроще, поуютнее. Это минимаркеты, например,
привокзальные.
La supérette
— минимаркет
Изюминкой
французской жизни являются, конечно же, бутики. Это специализированные
магазины, представляющие модели самых модных брендов, а также и
мини-ресторанчики.
La boutique —
бутик
2) Теперь, когда мы распознали торговое местечко, познакомимся с явлениями, с которыми можно столкнуться при совершении покупок во Франции. Особенно важно их знать людям, кто изучает французский самостоятельно.
В гипер- и
супермаркетах обычно, как и в России - самообслуживание.
Le libre-service — самообслуживание
На всех
товарах в магазинах есть этикетки. Читайте их внимательно.
L’étiquette
— этикетка
Без них
товар не выставляют во Франции.
Exposer des
marchandises et des prix — выставлять товар и цены
Если мы заглянули
в гипермаркет или торговый центр, то нам нужен, наверняка, определённый отдел с
товаром.
Le département = Le rayon = La section — отдел
Соответственно,
существует много разных отделов, например, галантерейный.
Au rayon (de) mercerie, à la mercerie — в галантерейном отделе
3) Выбрали мы нужные товары и идём платить. После оплаты нам выдают чек.
Проверяем его
обязательно всегда. А вдруг мы купили не то, что надо? Ведь вживую мы с этим
ещё не сталкивались, изучая французский онлайн. Особенно проверяем итоговую
сумму на чеке, даже если платим банковской картой.
La fiche —
(кассовый) чек
Le montant — итог (на чеке)
И всё это
делаем, не отходя от кассы.
La caisse (de sortie) — касса (при выходе)
На кассе можно
увидеть кассовый аппарат.
La caisse enregistreuse — кассовый аппарат
Проверяем
также при оплате, чтобы кассир считал штрих-коды всех товаров, которые мы
выбрали.
Lire le code-barre — считывать штрих-код
В больших
торговых центрах во Франции для нашего удобства сделаны эскалаторы.
L’escalier
roulant — эскалатор
А в больших
супер-и гипермаркетах - тележки.
La caddie = le chariot — тележка
Даже если Вы
изучаете французский с нуля, то корзину в помощь покупкам во Франции найдёте
легко. Они всегда находятся при входе в магазин.
La сorbeille
à marchandises — корзина
Не стоит,
однако, во французских магазинах пытаться умыкнуть что-либо. Помните, что везде
установлены камеры слежения.
La caméra de surveillance — камера слежения
А в случае
ЧП во Франции всегда можно воспользоваться запасным выходом.
L’issue de
secours — запасный выход
Место для
парковки машины находится всегда рядышком, и, как правило, бесплатное. Но в
помощь Вам будет такая вывеска.
Le parking —
место для парковки машин
Но если Вы
ленивый и богатый, то можете во Франции и на дом заказать товары.
Se faire livrer les articles — заказать товары на дом
Поздравляю Вас.
Теперь Вы можете ориентироваться в общей картине и торговой жизни во Франции!
В следующем
выпуске мы рассмотрим, какие отделы с товаром существуют во французских
магазинах и научимся говорить о ценах.
Комментариев нет:
Отправить комментарий