В
продолжение наших предыдущих выпусков, посвящённым европокупкам на французском
языке Часть 1 и Часть 2, представим себе сегодня ситуации, касающиеся товаров и цен.
1) В каждом магазине есть определённый ассортимент товаров.
L’assortiment
d’articles — ассортимент, выбор товаров
И сразу
делаем вывод, насколько выбор велик во французских магазинах.
Un bel/grand/riche/excellent assortiment— большой/богатый/отличный ассортимент
Если Вы
изучаете французский самостоятельно, то, наверняка, засматриваетесь и в
магазинах на уценённый товар, в целях экономии средств.
L’article au
rabais — уцененный товар
Больше
всего мы с Вами нуждаемся в товарах широкого потребления, в так называемом
по-русски "ширпотребе".
L’article de large consommation — широкого потребления
Но пусть Вас
не пугает во Франции товар по сниженной цене. Даже если на нём не написано
"L’article de haute qualité" (товар высокого качества), можете быть
уверены, что покупаете не "кота в мешке". Во Франции люди умеют
работать.
Если даже Вы
изучаете французский онлайн, Вам нужно знать, что во Франции везде
"l’article
de bonne qualité" – товар хорошего качества.
L’article de
mauvaise qualité (товар плохого качества) мы можем встретить во Франции только
в магазинах не французского происхождения и производства.
2) Цена и ценообразование во Франции.
Как мы
знаем, цена определяет нашу возможность приобрести товар, поэтому обращаем
внимание на эту важную сторону жизни во Франции.
Le prix –
цена
Неважно,
изучаем ли мы французский с нуля или уже имеем базу знаний, ищем магазины во
Франции с выгодными ценами.
Le prix
avantageux — выгодная цена
И не падаем
на товары с завышенными ценами. Зачем?
Le prix
fabuleux — чрезмерно высокая цена
А если
качество французских товаров и так хорошее, то можно их выбрать и по низким
ценам.
A bas prix —
по низкой цене
А если Вы
изучаете французский бесплатно, то, наверняка, Вам интересны будет товар за
полцены - A moitié
prix.
Или совсем
дёшево, но при этом сердито.
A bon marché
— дешево
А вот даром
во Франции можно получить сыр и только в мышеловке.
Pour rien —
даром
Обучение
французскому в нынешнее время требуется тем, кто осваивает различные сферы
продаж во Франции. Поэтому для деловых людей лексика сегодняшнего урока
незаменима.
La vente — продажа,
сбыт
Не
забывайте, что во Франции бывают и распродажи по особым случаям, правда, не так
часто, как в других европейских странах.
La mise en vente — распродажа
А бывают и
аукционы, где можно приобрести нечто эксклюзивное и фантастическое. Не пропустите!
La vente aux
enchères — аукцион
В конце зимы
часто можно натолкнуться на всяческие акции во Франции. Держим нос по
ветру. И ищем соответствующую табличку.
La solde — распродажа
со скидкой в конце сезона
А если вдруг
забредём на какую вдохновляющую выставку, то там можно и что-нибудь купить для
души.
L’exposition— выставка-продажа
И смотрим
внимательно, чтобы товар, нужный нам, был в продаже. Ищем
соответствующий знак.
En vente ici — продается, имеется в продаже
Успешных Вам
покупок и продаж во Франции!
